Libro, ¿Qué hora es allí, del otro lado? Estados Unidos y el Islam en el umbral de[LS]

Idioma: portugués brasileño. A escala planetaria, ¿qué circula –o no– entre culturas? Tenemos esta experiencia a través de la globalización: vivimos en el flujo inmediato de acontecimientos en todo el mundo, transmitidos por agencias de noticias; sin embargo, paradójicamente, persisten nuestras viejas formas de sentir. A pesar de no constituir algo nuevo, el colapso progresivo de los universos estancados adquirió una aceleración prodigiosa, en particular, en el umbral de la Edad Moderna. Esta observación se ilustra en este libro a través de la confrontación entre dos textos casi contemporáneos: una crónica del Nuevo Mundo escrita en Estambul, en 1580; y Repertório dos Tempos, obra escrita en la Ciudad de México, en 1606, que cubre con gran detalle el imperio turco. ¿Por qué y cómo pudieron los turcos conocer tantos aspectos relacionados con América? ¿Por qué los lectores de la capital mexicana se preguntaban acerca de los otomanos? Utilizando el arte del montaje cinematográfico, Serge Gruzinski entabla un diálogo entre estos textos para resaltar las singularidades de dos visiones –la del Islam y la de América– ya atentas entre sí, sin dejar de ser irreductiblemente diferentes. Y, como trasfondo, esta pregunta: ¿qué significaba “pensar el mundo” a finales del Renacimiento?