Libro, Profesiones para mujeres y otros ensayos[LS]

Idioma: portugués brasileño. Esta antología presenta una cara menos conocida de Virginia Woolf, la de periodista. De hecho, contribuyó continuamente a periódicos y revistas, con el mismo cuidado y cuidado con el que escribía sus novelas. Se trata de ensayos que logran un extraordinario equilibrio, especialmente entre lo coloquial y lo erudito, con especial destreza en esa transición que va del ensayo a la crónica, del memorialístico al registro biográfico. Son textos dispersos, “unidos por la voz que narra, comenta, censura, elogia y entretiene”, y se convierten así en textos muy “cercanos, divertidos, apasionantes, familiares”, como apunta el traductor y organizador Wagner Schadeck. Siguiendo la indicación de Schadeck, “son cartas-ensayo, biografías-ensayo, reseñas-ensayo, relatos-ensayo, crónicas-ensayo... no sólo de un escritor talentoso, sino de un excelente lector, que lee como un obstinado ensamblador de libros. rompecabezas”, ya que, “a diferencia de la imagen de un escritor oscuro, estos textos revelan la gracia, la inteligencia, el sarcasmo, el reflejo de una autora preocupada por estar cerca de sus lectores, en una hermosa fraternidad promovida por la literatura”.