Libro, Poética en acción[LS]

Idioma: portugués brasileño. Sin forzar la paradoja, es posible decir que este libro de Roman Jakobson, que Editora Perspectiva pone a disposición de nuestro público lector, es una verdadera historia estructural de la poesía occidental, y tal vez hoy se lea de una manera más apropiada de lo que sería. De lo contrario, habría sido publicado cuando el autor disfrutaba, allá por los años 1970, de una enorme fama internacional como uno de los fundadores del estructuralismo moderno. Y no se trata de forzar la paradoja porque las ideas luminosas que impregnan los ensayos de Poética em Ação ya no son piezas controvertidas que deben incorporarse a la colección común de conocimientos sobre poesía. Ganaron esa tranquilidad propia de las configuraciones clásicas, sin, precisamente, dejar de ser necesarias para el inquieto movimiento de las más perspicaces indagaciones sobre las articulaciones entre lenguaje y arte. Son clásicos, es decir, después de existir entre las controversias que provocó la presencia de su autor, comenzaron, o pueden comenzar, a ser leídos como logros de inteligencia y sensibilidad por consenso público. El lector de este libro pronto descubre lo que todo esto pretende sugerir: basta con leer cualquiera de los ensayos, desde el más "técnico" hasta el más ampliamente "cultural" (y las comillas deben entenderse como dificultades de distinción), saber que no estás leyendo a un simple profesor o divulgador de lingüística, sino más bien a un inventor de nuevas relaciones, un creador a nivel teórico, para quien la acción de un poema, siendo la del lenguaje, deja atrás la figura de una poética lingüística.