Libro, Poética (AC Cesar)[LS]

Idioma: portugués brasileño. Ana Cristina César dejó una huella imborrable en su breve paso por la literatura brasileña del siglo XX. Se convirtió en uno de los representantes más importantes de la poesía marginal que floreció en los años 1970, precisamente por su singularidad que lo alejaba de las “leyes del grupo”. Creó su propia dicción, que combinaba prosa y poesía, pop y alta literatura, lo íntimo y lo universal, lo masculino y lo femenino, porque la mujer moderna y liberada, capaz de hablar abiertamente sobre su cuerpo y su sexualidad, se expresaba en un manjar que podría entrar en conflicto, a los ojos de los desprevenidos, con el feminismo enérgico, característico de la época. Entre fragmentos de diario, cartas ficticias, cuadernos de viaje, atrevidos resúmenes, textos en prosa y poemas líricos, Ana Cristina fascinó y sedujo a sus interlocutores, en un permanente juego de velar y revelar. Escenas de abril, Correspondencia completa, Guantes de seda, A tus pies, Inéditos y dispersos, Viejos y sueltos: libros agotados desde hace décadas vuelven a estar a disposición del público lector, enriquecidos con una sección de poemas inéditos, con epílogo de Viviana Bosi y un rico apéndice. La curación editorial y la presentación estuvieron a cargo del poeta, gran amigo y custodio, durante muchos años, de la escritura del carioca, Armando Freitas Filho. Desde los volúmenes independientes del inicio de su carrera hasta los libros póstumos, la obra de la musa de la poesía marginal -reunida por primera vez en un solo volumen- sigue abierta, treinta años después de su muerte, a un sinfín de lecturas. “Ana C. concede al lector ese placer delicioso, un tanto prohibido, de espiar la intimidad ajena a través del ojo de una cerradura. Uno de los escritores más originales, talentosos, atractivos e inteligentes que han surgido recientemente en la literatura brasileña”. - Caio Fernando Abreu, 1982 “Un texto ultrasintético, desplegable en muchas lecturas, pero nunca agotable. Estoy eternamente asombrado por la poesía, la prosa y la gente de Río”. - Reinaldo Moraes, 1982 “Entre Ana y el texto, entre Ana y la vida, estaba la elipse, el placer del pacto secreto con su posible interlocutor. A esto lo llamó "patetismo femenino". A partir de ahí, sin duda creó la mejor y más original literatura producida en la década de 1970”. - Heloisa Buarque de Hollanda, 1984 “Ella no era -sigue siendo- como una bestia”. - Armando Freitas Filho, 1985 “Ana Cristina Cesar dejó una obra poética absolutamente única en el panorama de la literatura brasileña del siglo XX”. - Joana Matos Frias, 2005 “Ana Cristina, como otros poetas de su generación, lucha con el ahora”. -Viviana Bosi, 2013