Libro, Otro[LS]

Idioma: portugués brasileño. Muerdo lo que puedo'. Es con este espíritu que Augusto de Campos vuelve a la circulación con este 'Otro'. Nuevos poemas, introducciones y outroducciones (remezclas visuales). El uso de esta palabra en los discos americanos me pareció curioso y al mismo tiempo extraño y me costó darme cuenta de que era un término musical, un acrónimo que va de 'in' a 'out', invirtiendo el significado de Intro. . Y eso indica la interpretación diferente de una pista anterior o algún otro 'bonus' - una 'extro'. Extraducción, extraducción, lo que sea, me gustaba la palabra ambiguo. Varios de estos poemas (cuatro de ellos quieren ser clips) pierden algo de su intencionalidad, ya que son formas estáticas, derivadas de animaciones digitales, o proyectos de poemas en clip que piden movimiento y sonido. Algunas se pueden ver en los portales indicados al final de este volumen. 'Y es con este 'Otro', que podría ser también el último plus de mi obra poética, que me atrevo a exponer estos nuevos poemas. Superviviente, para bien o para mal, no puedo dejar de completar lo que comencé, en la medida de lo posible.'