Libro, Helena de Eurípides y su doble[LS]

Idioma: portugués brasileño. En Egipto, donde permanece durante la guerra entre griegos y troyanos, la verdadera Helena sigue esperando fielmente a que su marido, Menelao, venga a rescatarla. Mientras tanto, Helena de Troya -un espectro creado por los dioses- arruina la reputación de la mujer auténtica que, sin cometer los actos por los que es famosa, no puede evitar la opinión negativa que le da la sociedad. Con la desaparición de la falsa Helena, Menelao recupera finalmente a su esposa, y la verdadera Helena idea una brillante estratagema que ella había emprendido. la pareja regresa triunfante a casa. Helena, de Eurípides y su doble, que Perspectiva publica en su colección Signos, trae la obra clásica traducida de Trajano Vieira, autor también del inspirado e inspirador ensayo introductorio, además del texto griego, componiendo una edición digna de extraordinaria creación que, aún hoy, desconcierta a la crítica por negarse a seguir los cánones de lo que sería un buen drama ateniense. Ya sea entendida como tragedia o como tragedia romántica, la obra maestra de Eurípides se revela cada día más contemporánea.