Libro, Cuentos de terror del siglo XIX[LS]

Idioma: portugués brasileño. Tan pronto como cae la noche y los contornos diurnos de las cosas y las personas comienzan a desdibujarse, los muros que todos construimos contra lo desconocido también comienzan a ceder. Es la época de las sombras furtivas, de los ruidos sospechosos, cuando basta un momento de descuido para que nuestros temores y pesadillas amenacen con ganar una presencia palpable. Éste es el dominio del relato de terror, que coquetea con esta zona gris e incierta de nuestras vidas y la transforma en literatura. En esta antología de Historias de terror del siglo XIX, el escritor Alberto Manguel reunió, especialmente para el público brasileño, la fina flor del miedo. Tan antigua como la civilización, la historia de terror define sus reglas y alcanza su apogeo en la literatura anglosajona, en la estirpe de escritores que va desde la "gótica" Ann Radcliffe hasta Edgar Allan Poe y HP Lovecraft. Pero Manguel no se contenta sólo con los maestros más conocidos del género, como Henry James, Guy de Maupassant o Robert Louis Stevenson. Invita a escritores de toda talla y de diversas lenguas, desde el portugués de Eça de Queiroz hasta el yiddish de Lamed Schapiro. En el camino, el lector pasa por todos los entornos y se topa con todos los motivos de la historia de terror: iglesias en ruinas, subterráneos pútridos, jardines desiertos, prisiones y campos de batalla, criaturas invisibles, muertos vivientes, animales aterradores y espejos encantados. Todo esto en su sillón favorito, con (relativa) seguridad, disfrutando del último encanto de este libro: nuevas traducciones de todas las narrativas, cada una escrita con un nombre expresivo de la cultura brasileña contemporánea.