Libro, Entendiendo las ciudades: método en diseño urbano[LS]

Idioma: portugués brasileño. Libro inaugural de una nueva serie de la editorial Perspectiva, Urbanidades Fraturadas, desarrollada con el profesor Leandro Medrano, de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de São Paulo, Understanding Cities, de Alexander Cuthbert, mapea, organiza, conceptualiza y desarrolla las bases del urbanismo como un campo de conocimiento estructurado sobre bases sólidas de conocimientos, análisis y experiencias. A partir de Cuthbert, diseñar para o en la ciudad deja de ser un ejercicio guiado principalmente por el sentido común, el instinto y la sensibilidad de los planificadores, diseñadores y urbanistas para convertirse en una ciencia que reúne varias disciplinas en correlación, constituyendo un modelo de diseño, planificación y Acción poderosa, crítica y contemporánea que aborda los aspectos físicos y humanos de la vida en sociedad que considera los elementos sociológicos, antropológicos, psicológicos, históricos, culturales y políticos que la componen, sin simplificaciones. CUARTA PORTADA Understanding Cities es el último libro de la trilogía de Alexander R. Cuthberg dedicada a inaugurar un amplio y transversal campo de conocimiento en el ámbito del urbanismo y la arquitectura, oponiéndose a una práctica carente de método e intuitiva que está a la orden del día. Contra la disolución de las definiciones que antaño sirvieron para sustentar el proyecto urbano, contra la ausencia de principios que guíen la disciplina, “agotada por el esteticismo y la cosificación de las ciudades”, y contra su deshumanización. Cuthbert sienta las bases para un enfoque holístico completamente nuevo para cualquiera que se dedique al arte de configurar o reconfigurar el espacio colectivo. A lo largo de la obra, la historia, la filosofía, la economía, la cultura, la política, el género, la estética, todo se lleva al centro del debate, con el fin de revivir la imaginación espacial a través de la capacidad crítica que sólo las ciencias humanas son capaces de proporcionar. Al contrario de lo que todavía se hace y de cómo se sigue enseñando, Understanding Cities nos invita a dejar atrás la era de la tecnocracia fría e irreflexiva para restablecer el valor de lo social sobre la esfera económica en nuestras vidas y en nuestros espacios de vida e interacción. Extractos Presentación de Leandro Medrano y Luiz Recaman La experiencia brasileña en relación con la arquitectura y el urbanismo converge, de manera desconcertante, con el estado de cosas que motivó esta “refundación” del diseño urbano en los términos aquí discutidos. El mundo “posurbano” y postsocial que construyó el neoliberalismo, y que se radicaliza en el momento actual, equivale a la inequidad, la violencia y la antiurbanidad que son las formas estructurales de nuestra modernización. Así, tenemos programado un encuentro para la revisión radical de los aportes disciplinares que nos llevaron a la superación ilusoria del espacio urbano y social: la revolución urbana. Este término, acuñado por Henri Lefebvre a finales de los años 1960, bien puede indicar una ausencia en el proceso social brasileño, como afirman los analistas de la “revolución brasileña”. El mundo urbano, como forma de vida ligada a la producción y al consumo industrial, se ha convertido en una deficiencia nacional en términos de heterogeneidad, creatividad y “orden social competitivo”, para usar una expresión de Florestan Fernandes. En este sentido, al proponer la traducción de esta obra, pretendemos sobre todo presentar su método, o el “metamétodo”, que se expande hacia los temas que el autor define, en Designing Cities, como “categorías relacionadas con los principales elementos del contenido”. Estas categorías deben ser analizadas en relación con nuestra realidad urbana y social, que requieren muchas otras, en relación con la especificidad del proceso local. Esto no significa que no sean relevantes como estructura crítica para la modernización conservadora. Por el contrario, la relevancia depende del vínculo contradictorio entre los procesos globales y locales. Incluso discutiendo el problema desde una perspectiva integral, este método de análisis encuentra, en cualquier caso, procesos históricos particulares, ya que la idea misma de universalidad está siendo cuestionada por el autor. El objetivo aquí es introducir el método crítico que se utiliza a partir de la “refundación” disciplinaria del “proyecto urbano” –y, en nuestro caso, de la arquitectura y el urbanismo– mediada por nuestra especificidad. Preámbulo de la edición brasileña Un estímulo básico para escribir la trilogía fueron lo que percibí como definiciones de Proyecto Urbano sin contenido y sin base teórica o empírica. La disciplina estaba llena de definiciones y opiniones infundadas y carentes de contenido como: “el arte del diseño urbano es el arte de hacer o formar paisajes urbanos”, o “el diseño urbano vincula planificación, arquitectura y paisajismo en la medida en que llena las brechas entre ellos”. Estas definiciones perpetúan el mito de que nuestra comprensión del entorno construido puede segmentarse en intereses profesionales, y esto me recuerda la idea de George Bernard Shaw de que todas las profesiones son conspiraciones contra el público. Representan otra práctica monopolística en el sistema capitalista global dedicada al interés propio y la supervivencia. David Harvey desmantela todas estas definiciones triviales en cuatro palabras, cuando dice que el proyecto de diseño urbano es “el paisaje del capital”. Manuel Castells fue igualmente preciso cuando dijo que el diseño urbano es “la representación simbólica del significado urbano en distintas formas urbanas”. Para entender el diseño urbano necesitamos saber cómo se crea este paisaje, cómo emerge el significado urbano, qué ideologías hay detrás y cómo ocurre la conquista simbólica del espacio urbano. Necesitamos saber quién gana y quién pierde en este proceso y, más importante aún, cómo surge la forma de la ciudad a partir de estas relaciones. Hace tiempo que estoy convencido de que la base de tal comprensión debe provenir de la economía política del espacio, una coalición de tres disciplinas urbanas: sociología, geografía y economía. Colectivamente, son una presencia poco común en cualquier literatura sobre diseño urbano, una situación que persiste hasta el día de hoy. Ficou claro que era necessário fazer uma reafirmação desmistificada e radical do projeto urbano, com base nos amplos insights obtidos a partir da economia política do espaço Sobre Gênero A discriminação metódica através do projeto assume muitas formas e a parcialidade profissional, no nível institucional, é apenas el comienzo. Existen innumerables métodos de prejuicio de género dentro del entorno construido, desde los espacios interiores de la arquitectura hasta la construcción del ámbito público, los monumentos y las formas artísticas (Gardiner 1989; Weisman 1992). En su nivel más básico, la ropa interior femenina es un fetichismo como espectáculo en las boutiques de innumerables calles públicas de todo el mundo occidental. En algunos lugares, son las propias mujeres las que son fetichizadas en los escaparates y vendidas en los barrios rojos, en Ámsterdam y Hamburgo, por ejemplo. Más sutiles son las prácticas que formaron la esfera doméstica, la relación entre ambientes, la forma y ubicación de los contenidos, entre el interior y el exterior, y la estratificación social y de género de sus habitantes. Virginia Woolf es la autora más sensible entre todos los autores, por ejemplo en La habitación de Jacob y Una habitación propia, donde realiza un análisis microscópico del espacio doméstico, junto con la disección quirúrgica de los personajes. Como ella demuestra, las diferencias de género se aplican incluso al uso de los muebles, su tipo, ubicación y materiales. Por poner sólo un ejemplo, las sillas más famosas de todos los tiempos, diseñadas por Thonet, Mies van der Rohe, Le Corbusier, Alvar Aalto, Gerrit Rietveldt y otros, fueron todas diseñadas por hombres. Por supuesto, es difícil excluir muebles y accesorios de un análisis del espacio con sesgo de género, ya que los espacios vacíos sin muebles no pueden transmitir mucha información (Colomina 1992; Leslie y Reimer 2003). El espacio doméstico con sesgo de género también puede verse como una metáfora del espacio social con sesgo de género, a pesar de las diferencias de escala y contexto. (Franck y Paxson 1989; Weisman 1992: 86). Como los hombres todavía dominan las profesiones del diseño, no es sorprendente que los contextos necesarios para la conformidad de las mujeres sean reproducidos ideológicamente por los hombres, en ausencia de cualquier conocimiento del proceso. DE LA PORTADA En el frente, imagen de Dharavi, uno de los barrios marginales más grandes de Mumbai, India; en la contraportada, una imagen aérea de la ciudad de São Paulo, en Brasil. Las grandes favelas incrustadas en o en los bordes de los grandes centros urbanos revelan el nivel de complejidad de las estructuras urbanas y resaltan la urgencia de tratarlas de manera transversal, reuniendo elementos de sociología, historia, política y cultura, así como de diseño técnico. Dispositivos y urbanismo muy bien constituidos. COLECCIÓN URBANIDADES FRACTURADAS Con la curaduría editorial de Leandro Medrano, docente de la FAUUSP, la colección está dedicada a análisis críticos basados ​​en el urbanismo y la arquitectura para abordar una sociedad humana compleja, atravesada por contradicciones que nos desafían a enfrentar nuestras diversas crisis, desde las inequidades socioculturales. a las desigualdades ambientales y climáticas. RESUMEN Presentación Preámbulo de la edición brasileña Prefacio Introducción Comprensión de las ciudades Resumen de los capítulos 1. Teoría/Heterología Introducción: intuición, experiencia y ciencia El método de la ciencia El método de las ciencias sociales La ciencia y las heterologías urbanas del diseño urbano Conclusión 2. Historia Introducción: Historia , Verdad y Tiempo Historia y Progreso Escritura de Historia Historia y Prototipos de Diseño Urbano Convencional La Historia del Futuro Conclusión 3. Introducción a la Filosofía: Orígenes Influencias Fenomenología Semiótica Economía Política Conclusión 4. Introducción a la Política: Ideología y Capital Agenda Política Urbana Ingresos de la Tierra El Estado y Planificación Urbana El ámbito público y el contrapúblico Conclusión 5. Introducción a la cultura: el capital, la cultura y el signo Los monumentos y proyectos simbólicos urbanos La heterología y el nuevo urbanismo Conclusión 6. Introducción al género: el componente faltante El nexo histórico Sexo, género y mente femenina ¿Un método feminista? “Flanêrie” como heterología Heterología, género y conclusión del proyecto 7. Medio ambiente Introducción: falla del mercado, densidad y forma urbana Capitalismo urbano suburbano Ecología natural Densidad (natural): ¿fundamentos de la forma de los rascacielos o de la arquitectura vertical? La densidad de la ciudad comestible y el nuevo urbanismo Conclusión 8. Introducción a la estética: cuestiones de juicio estético La producción estética, el arte y la ciudad El método contextualista y la producción estética El método racionalista y la producción estética Regulación y control del diseño Conclusión 9. Introducción a las tipologías: forma y proceso Globalización y forma urbana El megaproyecto y el espectáculo Espacio icónico y neocorporativismo Espacio ambiguo y ciudadano Espacio invisible y espacio global migrante de favelas y superfavelas Conclusión 10. Introducción a la pragmática: el poder de la controversia Orígenes del lenguaje y la comunicación El urbanismo y el Manifiesto Manifiesto: 1900 -1945 El Manifiesto: Conclusión posterior a 1945 Epílogo Bibliografía Índice Ilustraciones Tablas Agradecimientos