Libro, La Alemania nazi y los judíos 2 años de exterminio 1939-45[LS]

El Holocausto, pese a que su bibliografía se ha multiplicado en los últimos años, es un tema cuyo horror y cuya lección el paso del tiempo no borra en la medida en que se quiere distinguir lo bestial en las acciones humanas. Es por ello que Los años de exterminio, 1939-1945, segundo volumen de La Alemania nazi y los judíos, adquiere un significado especial. En él, Saul Friedländer concluye, con el mismo enfoque cronológico y no temático que el primer volumen, Los años de persecución, 1933-1939, su vasto panel histórico sobre el papel del hombre común y lo que él llama "antisemitismo redentor". ' en los acontecimientos que culminaron en genocidio. Demuestra cómo las acciones y la ideología nazi, la pasividad o aceptación silenciosa del pueblo alemán y de las poblaciones de los países ocupados tuvieron como aliado fundamental la omisión o incluso la connivencia de sus elites (autoridades políticas y judiciales, fuerzas policiales, autoridades sociales y líderes espirituales) y cómo la implementación de la política de exterminio contó también, en cierta medida, con una cierta inacción por parte de las víctimas, que buscaban, en un trágico y desesperado intento de salvación, simplemente sobrevivir el tiempo suficiente para escapar. El destino dictado por Berlín: además de exponer las entrañas burocráticas del Tercer Reich, el historiador saca a la luz los aspectos culturales e ideológicos del exterminio promovido por los nazis, para situarlo en el contexto más amplio de la política europea y del odio racial. histórica y religiosamente inflamada, revelando también lo que dependía de la primacía de la muerte sobre la vida, ahora restringida a las meras "necesidades del cuerpo". Lo que distingue a esta obra magistral y multifacética, y la convierte en un clásico, es la negativa del autor a aceptar respuestas fáciles y domesticadas, prefiriendo en cambio transmitir la percepción de la magnitud, la complejidad y la interrelación de los muchos aspectos de estos eventos que se entrelazaron y convergieron. tejer el velo de oscuridad que cubría Europa y su conciencia supuestamente civilizada, cualidad que explica por qué esta exquisita obra fue galardonada con el Premio Pulitzer. LHS y JGNota: Por error, en el capítulo 'Cinco: septiembre de 1941 a diciembre de 1941', el nombre de Josane Barbosa, quien cotradujo este extracto, no apareció.