Libro, 50 sonetos de Shakespeare[LS]

50 Sonetos presenta algunas de las composiciones más exquisitas y conmovedoras jamás escritas. Tratan temas eternos, como el amor y la belleza, la memoria y la mortalidad, y la destrucción causada por el Tiempo. Fruto de un constante trabajo de mejora, la obra reúne casi un tercio de la producción de Shakespeare en este tipo de poesía; en total, el autor compuso 154 sonetos. Esta edición es bilingüe, lo que enriquece la experiencia de lectura, y cuenta con una cuidada y prestigiosa traducción de Ivo Barroso, quien dedicó décadas al estudio del Bardo. La norma establecida por el traductor fue mantener lo más cercano posible al significado del texto original, combinando el deseo de preservar, en portugués, la cautivadora poesía de los versos de Shakespeare. La obra también cuenta con un prefacio de Antônio Houaiss y un excelente estudio de Nehemias Gueiros, uno de los ensayos más sustanciales sobre Shakespeare y la poesía isabelina jamás producido en Brasil.