Historias brasileñas vol.4

En 2002, la autora Ana María Machado lanzó el primer volumen de una serie de cuentos "al estilo brasileño" que pretendía reunir en un libro. El proyecto nació del deseo de la autora de contar, con sus propias palabras, las historias que había escuchado de sus padres, tíos y abuelos. Generaciones de narradores anónimos ayudaron a construir las más diversas versiones de estos relatos provenientes de la cultura oral y del folclore brasileño y universal. Para crear la suya propia, la escritora leyó obras de estudiosos de la cultura popular -como Luís da Câmara Cascudo, Sílvio Romero, Monteiro Lobato, entre otros-, investigó colecciones de cuentos de diferentes tradiciones y también buscó inspiración en la literatura de cordel. De una mezcla de investigación, comparación de las diferentes versiones, memoria personal y tradición, nació la colección Histórias à Brasileira, que ahora tiene su cuarto volumen, compuesto por los cuentos "La doncella guerrera", "La princesa de Bambuluá", " Adivinha, Divinhão", "Las tres coronadas", "El jaguar, el venado y el mono", "La tortuga y el caimán", "Las tres viejas que hilaban", "La cumbuca dorada y los marimbondos", "Blanca flor" y "La leyenda del nenúfar". Con este cuarto volumen, la serie completa cuarenta historias, todas ilustradas por los delicados trazos de Odilon Moraes, quien recrea libremente el ambiente brasileño de los cuentos, dando lugar a una nueva versión de cada historia.