Historias brasileñas, vol. 3 - El misterioso pavo real y otros - de Ana María Machado

En 2002, la autora Ana María Machado lanzó el primer volumen de una serie de cuentos "al estilo brasileño" que pretendía reunir en un libro. El proyecto nació del deseo de la autora de contar, con sus palabras, las historias que había escuchado de sus padres, tíos y abuela. Tras preparar un segundo volumen en 2004, terminó otra colección de diez cuentos. Generaciones de narradores anónimos ayudaron a construir las más diversas versiones de estos relatos provenientes de la cultura oral y del folclore brasileño y universal. Para crear la suya propia, la escritora leyó obras de estudiosos de la cultura popular - como Luís da Câmara Cascudo, Sílvio Romero, Monteiro Lobato, entre otros -, investigó colecciones de cuentos de variadas tradiciones y, en el caso específico del cuento " El Pavo Real Misterioso”, también buscó inspiración en la literatura de cordel, donde quedó inmortalizada esta narración. De una mezcla de investigación, comparación de diferentes versiones, memoria personal y tradición, nacieron Historias brasileñas. En este tercer volumen, narra "El misterioso pavo real", "Cabra Cabrês", "Maria Sabida", "El gusano de la suerte", "La tortuga y la fruta", "El pescador y la Madre del Agua", "El Pimpão". pollito”, “El príncipe de las plumas verdes”, “Cuatro centavos” y “El jorobado y el rico”; mientras que las ilustraciones de Odilon Moraes recrean libremente el ambiente brasileño de los cuentos, dando lugar a una nueva versión ilustrada de cada historia.