Historias brasileñas vol.1

Dez histórias tradicionais recontadas ao estilo brasileiro pela premiada escritora Ana Maria Machado, ganhadora do Hans Christian Andersen, considerado o Prêmio Nobel da literatura infanto-juvenil.Não se sabe ao certo quem inventou as narrativas do livro: as pessoas as contam porque ouviram alguém contar para ellas. En el caso de Ana María Machado, quien contó algunas de estas historias fue la abuela del escritor. Y la abuela de Ana María, a su vez, había oído las mismas historias de boca de su abuela. Este es el caso de "Pimenta no cocuruto", que cuenta la historia de una gallina que, un buen día, rascó debajo de un pimentero. De repente, un pimiento cae encima de su cabeza, justo encima de su cabeza. La pobre gallina cree que es un aviso de que el mundo se acaba y sale a contárselo a los animales. "A Moura Torta" es la historia de una vieja bruja tuerta a la que todos llamaban Moura Torta porque parecía una bruja. Va a buscar agua al arroyo, ve el reflejo de una hermosa figura femenina en el agua y cree que se está viendo a sí misma. La niña del reflejo es en realidad una princesa encantada. Moura Torta hace un hechizo y la transforma en una paloma blanca para intentar robarle el príncipe a la niña. Además de "A Moura Torta" y "Pimenta no cocuruto", el libro también contiene los cuentos "El mono y la viola", "João Bobo", "Fiesta en el cielo", "Dona Baratinha", "O Bicho Folhagem", "O Veado e a Onça", "Maria Sapeba" y "La gallina que crió un ratón".