Camões con aceite de palma - por Yeda Pessoa de Castro

Este ensayo equivale a un “abecedario” enriquecido con términos originales, con una relativa minoría de muchos otros apropiados por ellos que transitan, en mayor o menor número de ocurrencias, en las diferentes áreas del multiuniverso cultural de nuestra lengua luso-brasileña. . Su lectura puede sorprender al lector común debido a que presenta varias palabras catalogadas como africanas que se utilizan en el habla cotidiana para describir actividades cotidianas de diversos tipos; revelar al pueblo de terreiro la información buscada sobre el origen y significado de los términos sagrados; corregir etimologías erróneas y agregar otras nuevas; proporcionar a los investigadores los medios para ampliar y profundizar su alcance de investigación revelando datos aún ocultos por razones históricas o epistemológicas; y lo que, después de todo, estos datos nos revelan aún más cuando se obtienen del estudio de un vocabulario previamente seleccionado en áreas semánticas, como lo que concierne a la sexualidad, expuesta en el cuerpo de la mujer negra como objeto de uso a lo largo del tiempo, su rebelión. contenida en la incorrección y su resiliencia basada en la religiosidad ancestral.