Libro, Que ella susurra, O[LS]

La nueva novela de uno de los autores más originales de la literatura brasileña retrata la vida de Nadejda, la joven rusa que guardó en su memoria los poemas de su marido asesinado por la censura soviética para evitar que fueran borrados para siempre de la historia. En esta cautivadora y poética novela, Noemi Jaffe cuenta, con sus propias palabras e inventos, la vida de Nadejda Mandelstam. Viviendo bajo la opresión estalinista, Nadejda se casa con el poeta Óssip, quien morirá en un gulag en Siberia como enemigo del régimen. Sin embargo, para que los poemas que llevaron a su marido a la desgracia no desaparezcan, Nadejda los memoriza y siempre los susurra. Serán estas versiones las que llegarán a la actualidad. A partir de esta historia real, Noemí Jaffe construye una novela singular sobre el poder del amor, las penurias de la represión y, sobre todo, sobre el deseo femenino y su constante borradura. “Noemi Jaffe es una arqueóloga de las palabras”. — Época “Quiero que Sonia, Vassilisa y Lizotchka aprendan a pasar las horas susurrando cosas que les gustan, que entrenen su memoria para expresarse en voz baja, como si a través de susurros todas las mujeres de Rusia se comunicaran en una melodía desconocida, entonces nosotros Formaríamos una red clandestina de susurros, que no salvaría nada, excepto un poco a nosotros mismos, pero que detendría el tiempo y se enredaría, haciéndolo pasar cada vez más lento por los lugares donde hablamos”.